fbpx

German Film Week 2019

10 กรกฎาคม 256214 กรกฎาคม 2562

มีซับไทยและอังกฤษ

ราคา 100 บาท

นำเสนอโดย

Goethe Institute Logo

 

Special Edition with Guest Films from Austria, France, Israel & Switzerland

เทศกาลสัปดาห์ภาพยนตร์เยอรมัน ประจำปี 2562 กลับมาอีกครั้งพร้อมนำภาพยนตร์ภาษาเยอรมันหลากรสเรื่องเยี่ยมมาให้ผู้ชมที่กรุงเทพฯ ได้ชมกัน

ภาพยนตร์ที่นำมาฉายในปีนี้ล้วนเคยฉายในเทศกาลภาพยนตร์ที่สำคัญมาแล้วมากมายและได้รับรางวัลในเวทีต่างๆ หลายเรื่อง ภายใต้ความร่วมมือกับประเทศรับเชิญ ออสเตรีย ฝรั่งเศส อิสราเอลและสวิสเซอร์แลนด์ เราภูมิใจนำเสนอภาพยนตร์ “All about me”/ “Der Junge muss an die frische Luft” (รางวัล German Film Awards), “Gundermann” (รางวัล German Film Awards 6 สาขา), “Egon Schiele: Death And The Maiden”/ “Egon Schiele: Tod und Mädchen” (รางวัล Luxembourg Film Award), “Supa Modo” (รางวัล Africa Magic Viewers’ Choice Awards), “The Cakemaker” / “Der Kuchenmacher” (รางวัล Israeli Film Academy 7 สาขา), “Atlas” (เทศกาล Emden International Film Festival), “Der junge Karl Marx”/ “The Young Karl Marx”, “Systemsprenger”/ “System Crasher” และ “Heidi”
นอกจากภาพยนตร์แล้ว ยังมีสารคดีอีกสองเรื่องที่จะนำเสนอมุมมองใหม่ๆ ในเรื่องที่กำลังเป็นประเด็นถกเถียง ได้แก่ “The Cleaners” (เทศกาล Docudays UA International Documentary Human Rights Film Festival) และ “Life in Stills” (Leben in Bildern)
เทศกาลภาพยนตร์เยอรมันในปีนี้จะยิ่งใหญ่กว่าครั้งใดๆ ที่เคยจัดมา โดยมีโรงภาพยนตร์ที่มาเป็นพันธมิตรการจัดงานถึง 8 แห่งรอเปิดประตูต้อนรับคนรักหนังทุกท่าน พร้อมด้วยบรรยากาศอันเหมาะแก่การชมภาพยนตร์ที่สุด ไม่ว่าจะเป็นที่ Bangkok Screening Room, Documentary Club ณ Warehouse 30, สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ (Alliance Française), ช่างชุ่ย, สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย (FCCT), Cinema Oasis, หอภาพยนตร์และสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย


อีกหนึ่งความพิเศษในการจัดงานปีนี้คือ สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย (FCCT) ได้จับมือกับหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) จัดฉายภาพยนตร์รอบพิเศษเรื่อง “Life in Stills” (Leben in Bildern), “The Cleaners”, “Supa Modo”, “All about me” (Der Junge muss an die frische Luft) “Atlas” และ “Gundermann” ในวันที่ 15 กรกฎาคม และระหว่างวันที่ 27-29 กรกฎาคมนี้ด้วย
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พาทุกท่านเดินทางไปสู่โลกของภาพยนตร์ภาษาเยอรมันและมั่นใจว่าเทศกาลภาพยนตร์เยอรมันในครั้งนี้จะสร้างความทรงจำสุดประทับใจจากวัฒนธรรมอันหลากหลายที่นำเสนอได้เป็นอย่างดี

ซื้อบัตรชมภาพยนตร์โดยตรงที่โรงภาพยนตร์ ตั๋วภาพยนตร์ราคาเดียว 100 บาท
ชมฟรีเฉพาะการฉายภาพยนตร์ที่สถาบันเกอเธ่ฯ และช่างชุ่ย ภาพยนตร์ทุกเรื่องฉายพร้อมบทบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ


Explore the whole program for German Film Week 2019

 

โปรแกรมที่ Bangkok Screening Room

Atlas


Image: ©235 Film Tobias von dem Borne

วันพุธ 10 กรกฎาคม 19:30

วัลเทอร์ ชายวัย 60 ปี ทำงานเป็นคนขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ตามบ้านที่ถูกขับไล่ที่ สำหรับโรลันด์ โกรเนอ เจ้านายของเขาแล้ว วัลเทอร์ถือเป็นคนขนของที่ซื่อสัตย์ที่สุดในบริษัทขนย้ายของเขา วัลเทอร์พยายามปฏิเสธความเจ็บปวดทางกายอันเกิดจากงานแบกหามของเขา รวมไปถึงความเจ็บปวดทางใจของผู้คนในบ้านเรือนที่เขาต้องเข้าไปขับไล่ที่อยู่ทุกวัน โกรเนอวางแผนจัดการอสังหาอย่างสุ่มเสี่ยงร่วมกับพวกตระกูลหนึ่งที่ทำธุรกิจสีเทา ด้วยการไล่ผู้เช่าออกจากตึกเก่าไปให้หมดและนำตึกไปขายต่อในราคาแพง แผนเกือบจะสำเร็จแล้ว เหลือเพียงผู้เช่ารายหนึ่งที่ปฏิเสธการย้าย วัลเทอร์จำได้ว่าชายคนดังกล่าวคือลูกชายแท้ๆ ของตัวเองที่เขาทิ้งไปเมื่อหลายสิบปีก่อนและไม่เคยเจอกันอีกเลย เขาจึงค่อยๆ เข้าไปตีสนิทกับยัน ลูกชายของเขาและครอบครัวทีละนิดอย่างระวัง โดยไม่ให้รู้เบื้องหลังเพื่อหวังจะช่วย แต่ในไม่ช้า วัลเทอร์ก็ได้พบว่า กลุ่มชายที่โกรเนอทำธุรกิจด้วยนั้นโหดร้ายเพียงใดและยิ่งตกอยู่ในสถานการณ์ที่กดดันมากขึ้นเรื่อยๆ (filmportal)

“Atlas เป็นการเดินทางของภาพยนตร์ในโลกแห่งความจริงที่น่าหลงใหล ผ่านโลกหนึ่งที่ถูกครอบงำด้วยเงินและความรุนแรง โดยใช้บ้านเป็นเครื่องต่อรองและทำลายการมีอยู่ลง อีกทั้งยังเป็นเรื่องดราม่าสุดเข้มข้นที่ชวนให้เราติดตามอย่างยิ่งพร้อมจุดจบอันเปี่ยมความหวัง” (Kieler Nachrichten / Ernst Corinth)

Germany, 100 min, 2018 Director: David Nawrath. With Rainer Bock, Albrecht Abraham Schuch, Thorsten Merten

 

Supa Modo

gfw 2019 supa
Image ©One Fine Day Films

วันพฤหัสบดี 11 กรกฎาคม 19:00

โจ เด็กหญิงวัย 9 ขวบ ผู้รักภาพยนตร์แอ็คชั่นและฝันอยากเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ เธอหวังว่าสักวันจะได้ถ่ายหนังและเธอจะได้เล่นเป็นตัวนำในเรื่องด้วยตัวเอง โลกจินตนาการช่วยให้เธอลืมได้ว่าแท้จริงแล้วเธอป่วยเป็นโรคที่รักษาไม่หาย วันหนึ่งพี่สาวของโจไม่อาจทนเห็นน้องสาวที่ร่าเริงต้องใช้เวลาอันมีค่าไปกับการติดแหงกอยู่บนเตียงคนไข้ได้อีกต่อไป จึงพูดให้โจเชื่อว่าเธอมีพลังพิเศษอยู่ในตัวและร่วมมือแสดงกับคนทั้งหมู่บ้านเพื่อทำให้ฝันของโจเป็นจริง เรื่องราวชีวิตสุดซึ้งเรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กำกับชาวเคนย่า Likarion Wainaina ซึ่งเกิดจากเวิร์คชอปภายใต้ความร่วมมือของกลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์เยอรมัน-เคนย่า One Fine Day Films และ Ginger Ink สร้างขึ้นเพื่อบอกเล่าถึงพลังของจินตนาการและวิธีการบอกลาจากคนที่เรารักแบบไม่ธรรมดา (Berlinale)

“Supa Modo ทำให้ภาพยนตร์แนวซุปเปอร์ฮีโร่นั้นเข้าใกล้ความจริงอย่างที่สุด พาดำดิ่งสู่ฉากการจากลาสุดสะเทือนอารมณ์แบบไม่ทันกะพริบตา แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นภาพยนตร์ที่มีพลังพิเศษอยู่ในตัว ทำให้เราเชื่อในความเป็นอมตะของจิตนาการและพลังของมันที่ความตายไม่อาจทำอะไรได้” (kino-zeit)

Germany, Kenia, 74min, 2017-2018, Director: Likarion Wainaina, With Stycie Waweru, Nyawara Ndambia, Marrianne Nungo.

 

System Crasher (Systemsprenger)

gfw 2019 system crasher
Image © kineo Film, Weydemann Bros., Yunus Roy Imer

วันศุกร์ 12 กรกฎาคม 20:00

เบนนี่ เด็กหญิงผู้บอบบางแต่เต็มไปด้วยพลังรุนแรงนั้นเป็น “ตัวป่วนระบบ” ซึ่งเป็นชื่อที่เด็กคนอื่นๆ ใช้เรียก เพราะเธอชอบแหกกฎทุกข้ออย่างรุนแรง ไม่สนต่อผลที่จะตามมา อีกทั้งยังหลุดรอดจากหน่วยงานพิทักษ์เด็กและเยาวชนเยอรมันทั้งหลายได้ครั้งแล้วครั้งเล่า เมื่อไหร่ก็ตามที่ถูกจับ เธอจะหนีรอดออกไปได้เสมอในเวลาอันรวดเร็ว ทั้งหมดที่เธอทำไปนั้นเป็นสิ่งที่เธอตั้งใจ เพราะเธออยากจะกลับไปอยู่กับแม่อีกครั้ง แม่ของเธอก็เหนื่อยล้าเกินจะเยียวยาจากปัญหาอันท่วมท้นของลูกสาวตัวเอง เรื่องราวชีวิตสุดเข้มข้นว่าด้วยเรื่องความโหยหาความรักและความอบอุ่นที่ไม่อาจควบคุมได้ของเด็กและความรุนแรงที่แฝงอยู่ ในขณะเดียวกันภาพยนตร์ก็ได้เผยให้เห็นถึงความพยายามอย่างไม่ลดละของครูและนักจิตวิทยาที่เต็มไปด้วยความเคารพ ไว้ใจและเชื่อมั่นให้แก่เด็กเหล่านี้ ที่ถูกกดดันให้ต้องทำลายทั้งผู้อื่นและตนเองจากสิ่งที่ปะทุอยู่ภายในที่ไม่อาจคาดเดาได้ (Berlinale-Katalog)

นักแสดงฝีมือดีเลิศ โดยเฉพาะนักแสดงนำเด็กหญิง Helena Zengel ในฉากที่บีบคั้นอารมณ์ที่สุดอย่างตอนที่เธอในบทเบนนี่ ตะโกนและร้องเรียกซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างสิ้นหวังและดังสนั่น “แม่ แม่ แม่!” จนน้ำตาไหลออกมา ไม่เพียงในภาพบนจอให้เราชม แต่ไหลบนหน้าของนักวิจารณ์ที่เข้มแข็งทั้งหลายในงาน Berlinale ด้วย (Spiegel)

Germany, 119min, 2017-2019, Director: Nora Fingscheidt, With Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide

 

The Cleaners

gfw 2019 cleaners
Image © gebrueder beetz filmproduktion

วันเสาร์ 13 กรกฎาคม 20:00

ภาพยนตร์สารคดีเล่าเรื่องการทำงานของผู้ที่เรียกว่า “ผู้ตรวจสอบดูแลเนื้อหา” ที่คอยควบคุมเนื้อหาบนเครือข่ายอย่าง Facebook, YouTube และ Twitter และคอยลบข้อความ วิดีโอหรือภาพที่ไม่เหมาะสมออกไป ในขณะเดียวกัน หน้าที่ดังกล่าวนี้ก่อให้เกิดเป็นอุตสาหกรรมอีกแขนงหนึ่งขึ้นมาโดยเฉพาะ โดยมีฐานที่ตั้งหลักอยู่ที่กรุงมะนิลา ในแต่ละกะการทำงานที่มีเวลา 10 ชั่วโมงจะมีพนักงานกว่าหมื่นคนที่นั่นคอยทำหน้าที่ค้นหาและลบทิ้งสื่อจำพวก “ต้องห้าม” ไม่ว่าจะเป็น การใช้กำลังอย่างรุนแรง ภาพลามกอนาจารและเนื้อหาที่ผิดกฎหมายต่างๆ โดยหลักเกณฑ์และข้อกำหนดของบริษัทอเมริกันทั้งหมดนั้นถือเป็นความลับสูงสุด ภาพยนตร์ได้เผยเรื่องราวของกลุ่มคนที่เรียกว่าเป็นผู้ตรวจสอบดูแลเนื้อหาทั้งห้าคน ที่ทำหน้าที่คอยปกป้องผู้ใช้งาน แต่แทบจะไม่ได้รับการปกป้องตัวตนในด้านข้อมูล อีกทั้งยังไม่เคยมีการเตรียมการรับมือกับงานนี้และไม่ได้รับการสนับสนุนด้านสุขภาพจิตที่ดีแต่อย่างใด ในขณะเดียวกันภาพยนตร์ก็เผยให้เห็นถึงข่าวปลอมและความเกลียดชังที่แพร่กระจายบนโลกโซเชียลมีเดียซึ่งมีอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ และส่งผลกระทบต่ออารมณ์ความรู้สึกของผู้คน (filmportal)

“สารคดีที่น่าตื่นเต้นเหมือนหนังเขย่าขวัญและน่ากลัวเหมือนหนังผี” (Antje Wessels)

Germany, Brazil, 88 Min, 2017, Directors: Hans Block, Moritz Riesewieck, Documentary.

 

Gundermann

gfw 2019 gundermann
Image © Peter Hartwig Pandora Film

วันอาทิตย์ 14 กรกฎาคม 19:00

Gundermann เล่าเรื่องราวของคนคุมรถตักในเหมืองที่เป็นนักแต่งเพลง เป็นกวี เป็นตัวตลก และเป็นผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์ เขามีความฝัน ความหวัง ความรัก และลุกขึ้นต่อสู้ เขาเป็นสายลับที่ถูกหักหลัง ผู้อยากเปลี่ยนโลกที่โง่เขลาและผู้ทำลายล้าง
Gundermann เป็นภาพยนตร์รักและภาพยนตร์เพลงแนวดราม่าที่ว่าด้วยเรื่องของความผิดบาปและความติดพัน การถูกขับไล่และการเผชิญหน้า นอกจากนั้น Gundermann ยังเป็นภาพยนตร์แนว Heimatfilm สะท้อนอารมณ์ความรู้สึกกับท้องถิ่น พาผู้ชมมองย้อนกลับไปยังประเทศที่ได้หายไปแล้วอีกครั้ง ซึ่งไม่สายไปเลยที่จะกลับไปมอง (Pandora Film)

“ภาพยนตร์เพลงที่เฉียบคม จริงใจและสะเทือนอารมณ์ ว่าด้วยเรื่องของชีวิตสุดเหวี่ยงที่เต็มไปด้วยอุดมการณ์ ความติดพันและความสิ้นหวัง นี่จึงเป็นหนังที่ดีเกี่ยวกับเยอรมันตะวันออก” (radio eins)

ภาพยนตร์เรื่องเยี่ยม การันตีด้วย 6 รางวัลจาก Deutscher Filmpreis 2019 ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, กำกับการแสดงยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ลำดับภาพยอดเยี่ยมและเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม