fbpx

Bangkok Screening Room มีความจำเป็นที่จะต้องปิดการให้บริการ หลังจากวันที่ 31 มีนาคม 2021 เป็นต้นไป ► อ่านเพิ่มเติม

Global Migration Film Festival 2018

Sessions

14 ธันวาคม 256116 ธันวาคม 2561

Free Admission

นำเสนอโดย

gmff17 iom

With the support of

save the children logo  Canada  iom x bkksr sponsor

 

ภาพยนตร์และการย้ายถิ่นฐาน - นับเป็นเวลากว่าศตวรรษ ที่ผู้ย้ายถิ่นฐานจากหลายมุมโลกได้ร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราวอันเข้มข้นและสะเทือนอารมณ์ที่เกิดขึ้นจากการข้ามย้ายพรมแดนผ่านสื่อภาพยนตร์

เนื่องในวันผู้ย้ายถิ่นฐานสากล ตรงกับวันที่ 18 ธันวาคมของทุกปี องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (International Organization for Migration - IOM) ซึ่งเป็นผู้นำในประเด็นด้านการโยกย้ายถิ่นฐานและมีสถานะเป็นองค์กรที่เกี่ยวข้องกับองค์การสหประชาชาติ จึงร่วมกับ Save the Children (Gold Partner), Embassy of Canada (ผู้สนับสนุนภาพยนตร์), IOM X (ผู้สนับสนุนภาพยนตร์), และ Bangkok Screening Room (ผู้สนับสนุนสถานที่) นำเสนอ งานเทศกาลภาพยนตร์ผู้ย้ายถิ่นฐานนานาชาติ ครั้งที่ 3 (Global Migration Film Festival 2018 - GMMF) ประจำปี 2561 ระหว่างวันที่ 14-16 ธันวาคมนี้ ณ โรงภาพยนตร์ Bangkok Screening Room โดยภาพยนตร์ทั้งหมดที่จัดฉายได้รับการสนับสนุนจากเหล่าผู้กำกับ และคัดเลือกมาเพื่อสะท้อนมุมมอง และความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ความเจ็บปวด ความสุขสมหวัง และอีกหลายความรู้สึกที่ได้เผชิญจากการย้ายถิ่นฐานเพื่อออกแสวงหาชีวิตที่ดีกว่าเดิมได้ถูกบอกเล่าผ่านภาพยนตร์แต่ละเรื่อง อาทิ เรื่องราวการอพยพของชาวเกาหลีเหนือเข้าสู่ประเทศจีนซึ่งเป็นผลจากสภาวะวิกฤติและความยากลำบากภายในประเทศ ไปจนถึงปัญหาการใช้ความรุนแรงต่อบุคคลสองเพศและกลุ่มคนข้ามเพศในประเทศเคนย่า การจัดฉายภาพยนตร์ผู้ย้ายถิ่นฐานนานาชาติประจำปีจึงเป็นโอกาสสำคัญ ที่จะส่งเสริมให้ผู้คนบนโลกมองเห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความสำคัญของผู้ย้ายถิ่นฐานต่อสังคม โดยเทศกาลภาพยนตร์ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งในโครงการ “Together” ขององค์การสหประชาชาติเพื่อลดความรู้สึกหวาดกลัวชาวต่างชาติ และส่งเสริมการยอมรับความหลากหลายและการอยู่ร่วมกัน

นอกจากนี้ งานเทศกาลภาพยนตร์ในครั้งนี้ยังได้เปิดฉายภาพยนตร์ เรื่อง Heartbound หนังสารคดีจากประเทศเดนมาร์กที่ได้รับเสียงชื่นชมจากผู้ชมหลายคนทั่วโลกเป็นครั้งแรกที่กรุงเทพฯ โดยใช้เวลาถ่ายทำกว่า 10 ปี เพื่อติดตามชีวิตของ 4 หญิงไทยและครอบครัว ที่แต่งงานและย้ายมาใช้ชีวิตกับสามีชาวเดนมาร์กในหมู่บ้านเล็กๆ ทางตอนเหนือของเมือง Jutland ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวความรักความสัมพันธ์ในครอบครัว ความหวัง ความฝัน การดิ้นรน และการจากลา

ภาพยนตร์มักเป็นสื่อที่ใช้ในการให้ความรู้ ความบันเทิง และการถกเถียงในประเด็นต่างๆ ซึ่งงานเทศกาลภาพยนตร์ในครั้งนี้ได้จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมความตระหนัก รวมถึงการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องการย้ายถิ่นฐาน โดยผู้สนใจสามารถเข้าชมภาพยนตร์ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ซึ่งสามารถรับบัตรเข้าชมได้ที่โรงภาพยนตร์ Bangkok Screening Room ในวันฉายภาพยนตร์ ทั้งนี้ บัตรมีจำนวนจำกัด ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ให้แก่ผู้มารับสิทธิ์ก่อน

Admission & Ticketing

  • All films will be screened at the Bangkok Screening Room.
  • Admission is free-of-charge for all screenings.
  • Tickets for each film will be released on the day of its screening.
  • Tickets will be issued on a first come, first served basis at the Bangkok Screening Room ticket counter.
  • Screening schedule subject to change.
  • Due to technical constraints, Thai subtitling will be unavailable for most films. Any inconvenience caused is regretted.

 

Schedule

 Date Time Film
วันศุกร์ 14 ธันวาคม 18:45 The Other Side of Dooman River
  19:15 A Thousand Girls Like Me
วันเสาร์ 15 ธันวาคม 16:15 Sidney & Friends
  18:45 Monsieur Lazhar
วันอาทิตย์ 16 ธันวาคม 14:00 Heartbound (Bangkok Premiere) - Followed by Q&A with Director Sine Plambech
  16:15 Fremde Tochter - Strange Daughter
  18:45  The Merger

 

Films

Heartbound

**Bangkok Premiere*
Directors: Janus Metz and Sine Plambech
Languages: Danish and Thai with English and Thai Subtitles
Duration: 94 Minutes
Awards: Winner, Best International Documentary Film, Zurich Film Festival and Nominee, Grand Jury Prize, DOC NYC

In the small northern region of Jutland, Denmark, over 900 Thai women are married to Danish men, a trend that started 25 years ago when a former sex worker from Northeastern Thailand married a Jutland native and has since helped lonely local men and impoverished women from her village find someone to marry and share life with.

Acclaimed filmmaker Janus Metz and his anthropologist wife, Sine Plambech, follow four of these Thai-Danish couples over ten years in an intimate chronicle that explores universal questions of love and romance, dreams and everyday hardship, life and death, and the very nature of family.

 

The Other Side of Dooman River

Director: Bae SeWong
Languages: Korean with English Subtitles
Duration: 21 Minutes
Release Date: June 2016

At the northern border between North Korea and China, the Dooman River flows peacefully. A place of both hope and dread for the thousands of North Korean “defectors” who attempt its crossing every year, it has the power to deliver a second chance or, for some, a tragic demise.

On a day like any other, a North Korean family pays one of the patrolling guards in the hope of making it to the other side. It is an illustration of what the most vulnerable migrants must risk for a chance of a life lived without repression.


A Thousand Girls Like Me

Director: Sahra Mani
Languages: Persian with English Subtitles
Duration: 76 Minutes
Release Date: October 2018

A Thousand Girls Like Me is a harrowing but important film that tells the story of 23-year-old Kathera from Kabul. A victim of sexual abuse, when Kathera confronts her past head on she faces such hostility it becomes necessary to leave her country and start a new life in France.

Filmmaker Sahra Mani tells the compelling story of a woman who challenged her family and culture, exposing the structural faults of the Afghan judicial system. Her journey reveals that unfortunately she is not unique, her voice speaks for thousands of Afghan women.


Monsieur Lazhar

Presented in Partnership with the Embassy of Canada in Thailand
Director: Philippe Falardeau
Languages: French with English Subtitles
Duration: 94 Minutes
Release Date: March 2012
Awards: 30 wins and 18 nominations, including Nomination for Best Foreign Language Film of the Year, Academy Awards

Bachir Lazhar, an Algerian immigrant, is hired to replace an elementary school teacher who died tragically. While the class goes through a long healing process, nobody in the school is aware of Bachir's painful former life; nor that he is at risk of being deported at any moment.

Adapted from Evelyne de la Cheneliere's play, Bachir Lazhar depicts the encounter between two distant worlds and the power of self-expression. Using great sensitivity and humor, Philippe Falardeau follows a humble man who is ready to transcend his own loss in order to accompany children beyond the silence and taboo of death.


Fremde Tochter (Strange Daughter)

**Thailand Premiere*
Director: Stephan Lacant
Langauges: German with English Subtitles
Duration: 106 Minutes
Release Date: June 2017
Awards: 7 wins and 18 nominations
Parental Advisory: Nudity and other mature themes

Lena (17) meets 19-year-old Farid, a young Muslim. She has a clear-cut attitude towards his culture and religion: utter rejection. Despite their different backgrounds and outlooks, a mutual attraction leads to an unplanned pregnancy and a complicated relationship that starts to encroach on other aspects of their lives.

Hannah, Lena's mother, sees red, realizing this means her daughter will be expected to marry a Muslim man - unfathomable both to her and to Farid's family. A couple destined to be together stuck between worlds, traditions, religion, contradictions and prejudices.


Sidney & Friends

Director: Tristan Aitchison
Languages: English and Swahili with English Subtitles
Duration: 90 Minutes
Release Date: May 2018
Awards: 6 wins and 3 nominations

Sidney, an intersex individual from Kenya, was demonized by his family who tried to kill him. Sydney and Friends charts his journey to Nairobi where he meets a group of intersex and transgender people who have experienced the difficulties of self-exploration and rejection.

With mutual support, the friends engage others on issues from gender discrimination to LGBTQI rights. We learn of the different forms of exploitation they have been subjected to and how, despite this, they are still optimistic that their society can become more accepting.


The Merger

**Thailand Premiere*
Director: Mark Grentell
Languages: English with English Subtitles
Duration: 99 Minutes
Release Date: September 2018
Awards: 3 nominations

A former star footballer turned community outcast is persuaded to coach the struggling, local footy team in his small town in Australia. He recruits refugees to revive the team with hilarious results, and ultimately takes his community on a journey of change. Hysterical and deeply moving, this film brings loveable characters and levity to a complex issue.